Politique de confidentialité

Champ d’application

Cette politique décrit comment Bovitra Technologies traite les informations pour fournir les fonctions de gestion de l’élevage de Bovitra. Certaines fonctions et certains services peuvent varier selon la plateforme, la version et les options choisies par l’utilisateur. La section sur la synchronisation iCloud décrit l’intégration de la version 1.1 pour iOS et iPadOS ; les versions précédentes peuvent utiliser des services différents.

Informations utilisées

Selon les fonctions utilisées, Bovitra peut traiter des données de compte, comme l’adresse e-mail et l’identifiant utilisateur, des informations financières liées à l’exploitation du ranch, la position exacte, des photos ou vidéos et le contenu saisi par l’utilisateur. Ce contenu peut inclure des informations sur les ranchs et les animaux, les identifiants du bétail, les poids, les pâturages et leurs limites géographiques, l’historique des limites, les mouvements du bétail, le pâturage, les infrastructures, les notes, les cultures, les outils, les stocks, la santé et la reproduction animales, la production, le personnel et les registres liés aux vols de drone, ainsi que les rapports et sauvegardes associés à ces registres.

Finalité

Les informations sont utilisées pour authentifier l’utilisateur, fournir les fonctions demandées, conserver les registres et permettre leur consultation, leur exportation, leur sauvegarde et leur synchronisation entre appareils le cas échéant.

Compte Bovitra et Firebase Authentication

Bovitra utilise Firebase Authentication pour gérer l’accès au compte. Selon la méthode de connexion, Firebase peut traiter l’adresse e-mail, l’identifiant du compte et les données techniques nécessaires pour l’authentifier et protéger le service. Le fournisseur de connexion choisi, comme Apple ou Google, traite également des informations selon ses propres pratiques de confidentialité.

Dans l’intégration de la version 1.1 pour iOS et iPadOS, la synchronisation des registres du ranch utilise CloudKit. Firebase Authentication continue de gérer le compte de connexion ; cette fonction est distincte du stockage des registres du ranch.

Certaines fonctions ou versions de Bovitra peuvent utiliser Cloud Firestore ou Firebase Storage. Ces services sont indépendants de la synchronisation iCloud et de la sauvegarde facultative d’Android sur Google Drive. Changer de système de stockage ne supprime pas automatiquement les copies déjà créées. Google traite les informations de Firebase selon ses conditions et sa documentation de confidentialité. Plus d’informations : Confidentialité de Firebase.

Stockage local, iCloud et CloudKit

Bovitra conserve les registres localement sur l’appareil. L’intégration de la version 1.1 pour iOS et iPadOS utilise une base privée CloudKit pour synchroniser les registres du compte et les fichiers disponibles qui y sont associés, comme les photos et les sauvegardes. Ces données sont associées au compte iCloud de l’utilisateur et soumises également aux pratiques de confidentialité d’Apple. L’identifiant du compte Bovitra sert à séparer ses registres dans cette intégration.

Pour consulter les informations synchronisées sur un autre iPhone ou iPad, il faut utiliser le même compte Bovitra et le même compte iCloud. La synchronisation nécessite une connexion Internet, un compte iCloud disponible et un espace iCloud suffisant. Elle peut avoir lieu pendant l’utilisation de l’application et reprendre à sa réouverture si iOS la suspend. Les informations pas encore synchronisées peuvent n’être disponibles que sur l’appareil où elles ont été saisies. L’état se consulte dans Plus → Synchronisation.

Les copies exportées par l’utilisateur sont enregistrées ou partagées vers la destination qu’il choisit. Un rapport temporaire qui n’est plus disponible sur l’appareil et qui n’a pas de copie confirmée dans le cloud ne peut pas être récupéré par la synchronisation.

Plus d’informations sur Apple : Politique de confidentialité d’Apple.

Stockage local et sauvegardes sur Android

Sur Android, les registres de Bovitra sont conservés localement dans une base de données de l’application. Si l’utilisateur connecte Google Drive et active les sauvegardes, Bovitra crée et envoie des copies dans l’espace de données de l’application de ce compte Google (appDataFolder). La sauvegarde contient les registres de Bovitra et les photos d’animaux et de vols de drone que l’application conserve dans son stockage privé. Elle n’inclut pas toute la galerie du téléphone ni les fichiers temporaires, comme les PDF de rapports générés pour consultation ou exportation.

Lorsque les sauvegardes sont activées, Bovitra programme des copies automatiques environ toutes les six heures quand une connexion Internet est disponible ; elle peut aussi lancer une copie lors de l’activation de la fonction. Les copies Google Drive sont liées au compte Google connecté et régies également par les pratiques de confidentialité de Google. Plus d’informations : Confidentialité de Google.

Les fichiers de sauvegarde sont transférés via HTTPS, mais Bovitra n’ajoute ni chiffrement de bout en bout ni mot de passe propre au fichier avant de l’envoyer ou de l’exporter.

Sauvegarde du compte sur iOS et iPadOS

Depuis Plus → Télécharger la sauvegarde, l’utilisateur peut générer un fichier .zip contenant les registres de son compte et les pièces jointes disponibles, y compris les photos. Si l’application ne peut pas lire un registre, elle l’ignore et indique que la sauvegarde est partielle. Le fichier est enregistré ou partagé vers la destination choisie par l’utilisateur et peut être restauré dans n’importe quel compte Bovitra depuis Plus → Restaurer la sauvegarde ; le restaurer deux fois ne duplique pas les informations.

Le fichier n’est ni chiffré ni protégé par mot de passe et peut contenir des informations personnelles, comme des données du personnel et des registres financiers ; l’utilisateur est donc responsable de le conserver en lieu sûr.

Autorisations de l’appareil

Les fonctions qui nécessitent la localisation, l’appareil photo ou l’accès aux photos dépendent des autorisations correspondantes de l’appareil. La localisation peut servir à situer le ranch ou les infrastructures, à enregistrer les limites d’un pâturage par GPS et à afficher la météo du ranch via Apple WeatherKit, qui reçoit les coordonnées du ranch. L’utilisateur peut gérer ces autorisations dans les réglages d’iOS, d’iPadOS ou d’Android ; les restreindre peut limiter les fonctions concernées.

Achats et abonnements

Les abonnements sur iOS et iPadOS sont traités par le système d’achat d’Apple. Bovitra ne reçoit ni ne stocke directement les données complètes de la carte utilisée pour un achat sur l’App Store.

Suivi et publicité

Bovitra n’utilise pas les données de l’application pour suivre l’utilisateur à travers les applications ou sites web d’autres entreprises ni pour de la publicité de tiers.

Conservation, contrôle et suppression

Les informations sont conservées dans la mesure nécessaire pour fournir les fonctions de l’application et selon les options de stockage utilisées. L’utilisateur peut gérer les informations au moyen des fonctions disponibles dans Bovitra et des contrôles iCloud ou Google Drive correspondants.

Dans la version 1.1 pour iOS et iPadOS, lorsque le compte est supprimé depuis Plus → Supprimer le compte, Bovitra efface les registres de ce compte dans CloudKit (iCloud), Cloud Firestore et Firebase Storage ; elle supprime ensuite le compte Firebase Authentication et, enfin, efface les registres de ce compte enregistrés sur l’appareil. Si iCloud n’est pas disponible sur cet appareil, l’application l’indique et l’utilisateur peut effacer ces données depuis Réglages → [votre nom] → iCloud → Gérer le stockage → Bovitra. Cette action ne supprime pas les sauvegardes exportées par l’utilisateur ni les copies Google Drive créées depuis Android.

Créer un nouveau compte génère un identifiant différent ; les données d’un compte supprimé ne peuvent donc pas être récupérées depuis le cloud. Pour les conserver, l’utilisateur peut d’abord télécharger une sauvegarde puis la restaurer dans un nouveau compte.

Pour obtenir de l’aide concernant l’accès, la rectification, l’exportation ou la suppression d’informations, écrivez à support@bovitratechnologies.com. Les demandes seront traitées en tenant compte de la vérification d’identité et des contrôles disponibles dans chaque service. La suppression de données privées iCloud ou de copies Google Drive peut nécessiter une action du titulaire ou l’assistance de Bovitra.

Sécurité

Bovitra applique des contrôles d’accès dans ses services et utilise les protections fournies par iOS, Android, Apple, Google et Firebase. Aucune méthode de stockage ou de transmission ne peut garantir une sécurité absolue.

Modifications

Cette politique peut être mise à jour lorsque les fonctions de Bovitra, ses pratiques de traitement des données ou les exigences applicables changent. La date de la dernière mise à jour figurera en haut de la page publiée.

Contact

Les questions relatives à la confidentialité et les demandes de gestion des données peuvent être adressées à Bovitra Technologies à support@bovitratechnologies.com.

Ceci est une traduction de la version espagnole ; en cas de divergence, la version espagnole prévaut.